Pistes et fausses pistes

S1, E2: Douze mois après le début de l'enquête sur les meurtres de Clydach, la police est confrontée à un extraordinaire concours de circonstances. La principale suspecte, l'une des amantes de la victime, est une ancienne agente de police et une joueuse de rugby internationale dont le mari, un policier, a un frère jumeau, lui aussi policier, qui se trouve être l'un des premiers membres des forces de l'ordre arrivés sur les lieux du crime. Les inspecteurs doivent maintenant enquêter sur trois des leurs.