Petit mais malin

S1, E2: Keir et Alex veulent adopter un jeune chien. La famille de Louise vient au refuge pour accueillir un chien qui n'a pas eu beaucoup de chance jusqu'à présent, tandis que Nathan aurait bien besoin d'un chien pour lui redonner le sourire.