Peine de coeur

S3, E20: Jessie Rae Anders, chanteuse de country, sollicite l'aide de Raino Raines après une série d'accidents mystérieux. Persuadée qu'on cherche à attenter à sa vie, elle se place sous sa protection. Tandis qu'il veille sur elle, Raino tombe sous le charme de la jeune femme. Entre menaces grandissantes et sentiments naissants, il doit déjouer les pièges tout en gardant ses distances.