Mensonges et secrets
S1, E3: Lionel doit faire face à un acte malencontreux commis par son père, et susceptible d'avoir de lourdes conséquences. Marianne est ravie du travail accompli par le duo Jacob et Emily. Nathalie progresse dans ses recherches.