Ménage à trois

S2, E15: Après que Coach s'est installé chez Sam et Diane, ces derniers ne savent pas comment se débarrasser de lui sans le blesser. Ce que Coach ne sait pas, c'est que le couple a pour projet de le caser avec la caissière.