Liquidation forcée

S1, E4: Après avoir tiré d'affaires l'un de ses gestionnaires de portefeuilles, Axe décide d'aller voir Metallica en concert avec ses amis d'enfance. Sur place, il rencontre une jeune femme libérée qui le met face aux limites de sa propre liberté. Il doit par ailleurs se défendre contre une opération de ventes à découvert lancée par le père de Chuck. À New York, Chuck passe une journée riche en enseignements avec Pete Decker, qui lui permet de découvrir les rouages d'Axe Capital. Mais il est contraint d'agir contre la manipulation boursière tentée par son père. Axe fait face à la trahison implacable de l'un de ses vieux amis. De retour chez lui, Axe prend une décision cruciale sur la direction de son groupe.