L’histoire de John May

S1, E7: Erica, Ryan, Jack et Hobbes se rendent dans la maison où résidait l’ancien leader de la Cinquième Colonne (John May) afin d’y trouver un appareil de communication alien qui pourra leur permettre de contacter Joshua à bord du vaisseau-mère. Nos héros espèrent ainsi pouvoir mettre au point un plan leur permettant de libérer Georgie toujours prisonnier des Visiteurs. Tyler, qui a été rejoint chez Joe par Lisa, apprend que Joe ne serait pas son vrai père. Il demande des explications à Erica mais, n’en obtenant pas, décide d’aller au clash. Nos héros font la connaissance du beau-fils de John May, James, auquel il avoue la vérité sur son ex beau-père. James croit que John May s’était suicidé à l’époque mais Ryan lui apprend qu’il n’en n’est rien en lui affirmant que c’est lui (Ryan) qui a tué John May. Anna propose à Chad de l’aider à intensifier la publicité autour du programme Vivre à Bord. Le but d’Anna semble être d’accueillir un maximum d’humains à bord du vaisseau-mère afin de mettre à exécution un nouveau plan.