L'explosion de Cardiff

S1, E11: Quand l'équipe du Tardis décide de prendre des vacances, le docteur rencontre un ennemi qu'il pensait mort depuis longtemps. Il découvre rapidement ses plans : la construction d'une puissante centrale nucléaire dans la ville de Cardiff, destinée à couvrir la destruction imminente de la planète.