Les vacances de Tôga

S1, E6: Pour boire un soda, Eiji descend en ville, entraînant Tôga avec lui. Celui-ci en profite pour apprendre à connaître les habitants qu’il n’avait jamais vus, puisqu’il n’avait jamais quitté le château. Alors qu’ils s’amusent bien, les Zélabaïas attaquent et le Gravion doit se battre sans ses deux meilleurs pilotes.