Les racines du mal

S1, E8: Pour essayer d'y voir plus clair sur les absences de Vincent, JT lui fait une injection d'endorphine et de sédatifs pour en provoquer une. Pendant son blackout, Vincent voit défiler des souvenirs de son passage en Afghanistan: il découvre notamment que c'est la mère de Catherine qui lui a fait les injections qui l'ont transformé et que certains de ses camarades souffraient déjà d'effets secondaires semblables à ceux qu'il éprouve aujourd'hui. Catherine n'est donc pas en cause, et les notes que sa mère a laissées pourraient bien leurs permettre de mettre au point un sérum capable de soigner Vincent qui ne supporte plus de devoir rester en cage. Parallèlement à ça, Catherine et Tess enquêtent sur la tentative de meurtre d'une jeune popstar, tandis qu'Evan semble suspecter Catherine d'en savoir plus sur le mystérieux justicier qui l'a sauvé qu'elle ne veut bien en dire.