Les pollinisateurs
S1, E2: Bertie Gregory, explorateur pour National Geographic, retourne observer la colonie d'abeilles mellifères qui s'empresse de se reconstruire avant l'hiver. Partout sur la planète, les abeilles sont confrontées à des défis de tous genres. L'abeille de Dawson doit se battre pour trouver un partenaire, tandis que les abeilles mellifères font face à la propagation mondiale d'un acarien nommé varroa. En compagnie de l'entomologiste Sammy Ramsey, Bertie étudie les menaces grandissantes qui pèsent sur les abeilles et les solutions audacieuses qui pourraient les sauver.