Les graines de la discorde

S3, E4: Cathy a appris qu'un milliardaire dénommé Zalman allait pouvoir bénéficier d'une transplantation cardiaque, la seule donneuse compatible à New York venant de se « suicider ». Les circonstances de la mort sont plus que douteuses - elle s'est percé un trou dans le crâne - et Cathy conclut rapidement que c'est Zalman qui l'a fait tuer pour récupérer son cœur. Elle se met également en tête que Zalman a le profil idéal pour être le cerveau des expériences. Vincent ne croit pas du tout à cette théorie, et comme Bob et Carol n'ont plus donné signe de vie depuis deux semaines, il aimerait simplement profiter de la vie avec sa fiancée. La crise qui couvait prend donc de l'ampleur, Cathy reprochant à Vincent de faire l'autruche face aux dangers qui les menacent, tandis que Vincent lui reproche d'être obsédée par les expériences...