L'élu

S4, E13: Un policier en civil est victime d’une tentative de meurtre après avoir voulu contrôler une camionnette qui lui paraissait suspecte. Il tue un des deux suspects et réussi à survivre grâce à son gilet pare balle. Le suspect est identifié, il s’agit d’un Tchétchène Américain, connu pour avoir des liens avec un groupe terroriste. Le NCIS retrouve la camionnette et découvre des traces d’ammonium à l’intérieur, un engrais souvent utilisé pour fabriquer des explosifs. L’enquête les conduit vers une usine de recyclage désaffectée, et lorsque Nell et Eric piratent le téléphone du suspect principal, ils découvrent que la cellule terroriste attend la venue d’un autre Tchétchène qu’ils ne connaissent pas et qu’ils n’ont jamais vu. Callen décide de prendre la place de cet homme et d’infiltrer la cellule. Une fois à l’intérieur de l’usine avec les terroristes, il comprend qu’il a pris la place de l’homme qui est censé se faire exploser pour assassiner un auteur qui a écrit un pamphlet sur l’Islam. Le chef des terroristes le démasque et le place sur une plaque bourrée d’explosifs, mais Sam réussit à la neutraliser.