Le Yukon, lieu de renaissance

S2, E2: Certains des prédateurs les plus féroces de l'Arctique, les grizzlis, vivent dans le Yukon. Pendant des semaines, les forêts se transforment en une terre d'abondance, où les grizzlis et les aigles à tête blanche se régalent de poissons.