Le prix

S1, E3: Le jeune prince Henri revient de la guerre avec une nouvelle maîtresse, Filippa, et un bébé. Diane convainc la jeune femme de partir, tandis que Catherine informe un devin, Ruggieri, qu'elle doit tomber enceinte à tout prix. Ruggieri lui donne des conseils mais l'avertit qu'il y aura un prix à payer.