Le dernier plongeon

S9, E23: L’équipe enquête sur la mort de Brian Thomas, entraîneur de natation à l'université, retrouvé au fond d’un puit. Alors que les suspects donnent des détails sur la vie amoureuse de Brian, l’équipe creuse toutes les pistes. Pendant ce temps, Sweets remplace Booth alors qu’il témoigne à la barre d’un sous-comité du Congrès. L’équipe accueille un stagiaire suscitant l’intérêt de Sweets.