L'autre rive

S1, E4: Incapable de rembourser ses dettes de jeu, Morlighem est enlevé par des gitans. Les ravisseurs envoient des images de sa torture et une demande de rançon. Pour le sauver et rassembler l'argent, Caplan n'a plus d'alternative. Le compte à rebours est enclenché, et il est contraint de faire appel à Lemoine. Le voyou le met sur un coup : le braquage d'un DAB...