L'auberge affiche complet

S1, E8: Jackie découvre que le nouvel infirmier consomme de la drogue et le confronte. Durant l'explication, il insinue qu'elle est mal placée pour lui faire la morale, et Jackie ne sait comment réagir. De son côté, Akalitus n'a toujours pas rendue l'enfant trouvé dans l'hôpital aux services sociaux, et envisage la possibilité de l'adopter. Et lorsque Coop apprend que Jackie a des enfants, il s'empresse de le dire à Eddie. Le secret de Jackie commence à s'effriter...