L'attaque du “Rouquin”

S1, E3: Le dîner se termine dans une atmosphère tendue. Christine et le chevalier d'Urtis échangent des sourires complices tandis que Maynier semble sous le charme d'Anne. Des hommes traversent la fenêtre.. Leur chef, le Rouquin, réclame le magot du baron…