La valse des adieux

S1, E18: Evan a décidé de livrer Vincent à Muirfield et se débrouille pour éloigner Catherine pour être sûr qu'il ne lui arrive rien. Tandis qu'il lui explique qu'il est au courant de tout et qu'il l'a vue en compagnie de la créature, Vincent échappe de justesse à l'escadron de Muirfield. Mais le répit n'est que de courte durée. Lorsque Vincent apprend que c'est Evan qui l'a livré, il décide d'aller lui parler entre quatre yeux pour qu'il quitte la ville et entraîne ainsi Muirfield sur une fausse piste. Mais Evan actionne le boitier d'alerte que lui avait donné Kyle et, cette fois, Vincent est pris. JT parvient à localiser le bâtiment dans lequel Vincent est retenu, et grâce à lui et à l'aide de Tess, Catherine va tenter d'entrer dans la forteresse de Muirfield pour le libérer. De son côté, Gabe trouve les circonstances du décès du justicier de plus en plus mystérieuse et en vient à penser qu'il y a une taupe au sein des forces de police qui lui a prêté main forte.