La traversée

S1, E5: Alors que le groupe s'efforce de traverser le Mississippi, un complot visant à renvoyer les adolescents chez eux se heurte à un obstacle. L'un des membres du groupe doit surmonter un traumatisme du passé.