La Rupture

S1, E2: Le docteur Charbonnière et Minna se révèlent leur amour. Dans sa lutte pour convaincre propriétaires et paysans d'assécher les étangs, Daniel trouve un allié en la personne du comte de Fersac. Cependant, la typhoïde ravage la région. Sylvia tombe malade et Daniel lutte jour et nuit pour la sauver...