La rencontre

S1, E1: Madame Atton et Olivier déménagent à Fujisawa. Olivier est maintenant inscrit à l'école San Francis, dont l'équipe de foot est rivale de celle de l'école Nioupi. Les deux équipes se disputent sans arrêt le terrain d'entraînement. Olivier rencontre le célèbre gardien de but, Thomas Price et le défie aussitôt.