La rage au ventre

S6, E20: Afin d'enquêter sur l'ASA, l'Alliance Suprême Aryenne, une organisation suprématiste, Callen retourne en prison sous couverture. Il se sert de Charlie et de Jimmy Ray pour atteindre le chef de l'organisation, Dallas, qui est soupçonné d'avoir volé des composés radioactifs pour créer une bombe sale. Sam et Granger orchestrent une fausse évasion, et Callen peut entrer dans les rangs du gang. Celui-ci s'apprête à braquer une banque pour financer les opérations de l'Alliance et il se retrouve embringué dans une attaque à main armée qui se termine en prise d'otage...