La canicule

S1, E4: Une vague de chaleur pousse Armando à se réfugier chez une richissime mondaine obsédée par les chats persans vivant dans un manoir des Hamptons. Kevin, souffrant de la canicule sans l'aide de Dan et Dana, supplie Armando de l'emmener avec lui. Cupcake fuit la chaleur en passant la nuit avec Mia, un pitbull avec qui elle fricote sans attaches. Mia, qui veut faire avancer leur relation, présente Cupcake à son humain et lui propose d'emménager. Judy se retrouve seule au refuge face à des fourmis.