La blessure

S1, E3: Le contrecoup de la fête des demi-finales plane sur Beartown comme un brouillard. Quelque chose s'est passé mais Maya ne veut pas en parler et Kevin s'entraîne plus que jamais pour oublier.