Jamais en congé
S1, E1: Léo délaisse son père fraîchement libéré de prison pour se concentrer sur un cas hors du commun. Le Dr Charbonneau sollicite l'aide de Me Lapointe pour une demande inhabituelle. Marie-Anne prend la défense d'un policier accusé de rage au volant. Inès entame son stage en droit criminel dans des circonstances particulièrement difficiles.