Honni soit qui mal y pense

S2, E2: Ally trouve Nelle de plus en plus antipathique. Cette dernière représente une jeune femme qui accuse un célèbre animateur de radio de harcèlement sexuel. Ally est chargée de l'affaire. John doit se charger du dossier d'un propriétaire de restaurant poursuivi pour avoir servi du cheval à un client.