Fraction de seconde

S2, E2: Kellog propose à Alec de s'associer avec lui pour monter une entreprise. Travis doit être transféré dans une autre prison, sous la garde de Kiera et Carlos, mais rien ne se déroule comme prévu, et il apparaît clairement qu'il y a une taupe au sein de la police de Vancouver...