Faire face

S1, E4: Les militaires recherchent activement Charlie, qui s'est enfui avec Naidra et Gabriel. Ces derniers découvrent le monde extérieur. Gabriel décide de ramener Charlie chez lui pour le mettre à l'abri, mais comprend vite qu'il n'y sera pas en sécurité.