Expiation

S2, E9: Suite à la confession de Dick, l’univers des Titans est dévasté. La peur de Dick de voir son secret diviser les Titans devient réalité. Les héros se séparent tous, abandonnant la tour des Titans. Hank et Dawn rentrent au Wyoming, Jason et Rose partent ensemble et Donna accepte de prendre Rachel avec elle. Kory, quant à elle, est surprise de voir Faddei (ROBBIE JONES, invitée vedette) revenir de sa planète natale avec de mauvaises nouvelles. Laissant Gar seul pour s'occuper de Conner, toujours convalescent, Dick part également, en quête d’absolution pour la mort de Jéricho.