Euthanasie

S2, E2: Le responsable de la police a ordonné à ses hommes de se soumettre à un examen psychologique. Bolander traîne les pieds. Beau Felton, de son côté, rend visite à un ami d'enfance dont le père souffre d'une maladie incurable et qui souhaite mourir.