Épisode 5

S1, E5: La tante de Louisa, Hermione, vient rendre visite à Louisa. Elle est accompagnée de Prue, la cousine de Louisa, et de son mari Geoffrey. Nancy, la fiancée de Larry, s'est également jointe à la petite troupe. Louisa tente tant bien que mal de satisfaire ses invités, très critiques envers Corfou et le manque de confort. Découvrant la liaison que Louisa entretient avec Sven, Tante Hermione décide de mettre les choses au point lors d'une réunion de famille. Elle sermonne sa nièce et lui intime de rentrer avec ses enfants en Angleterre. Un temps déstabilisée, Louisa finit par régler ses comptes avec elle, en réaffirmant son indépendance et sa liberté. Sven la demande alors en mariage...