Episode 5

S1, E5: Le Duc d'Anjou, frère du roi, est bien décidé à élucider le mystère de la mort de son ami Hugues d'Avènes, et à poursuivre sa quête du trésor. Thomas est pris dans un dilemme, car c'est la femme qu'il aime, Constance de Montet, qu'il devra combattre. Géraud convainc des paysans dépendants de l'archevéché voisin de quitter leurs terres pour celles de la Commanderie qui manque de bras, et où ils seront mieux traités. Il s'attend à des félicitations, mais c'est à l'Inquisition qu'il va devoir rendre des comptes...