Episode 2

S1, E2: Le cheval du laboureur a tué un villageois dans un accès de colère. La paix du village est menacée. Seule solution : traduire le cheval en justice. Alors que Le Commandeur, Roger de Neuville prend la défense de Géraud, accusé de vol, Thomas découvre la véritable mission d'Hugues d'Avène, et propose, en échange de sa grâce, son aide pour retrouver le trésor des Templiers. C'est alors que le Diable en personne intervient.