Épisode 1

S1, E1: Bournemouth, 1935. Louisa Durrell, élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, huit ans plus tôt. Larry, l'aîné, fait vivre tant bien que mal le foyer en étant agent immobilier mais sa véritable vocation est de devenir écrivain; son frère cadet, Leslie, est obsédé par les armes à feu; leur sœur Margo est une jeune délurée dénuée de toute ambition et le petit dernier, Gerry, n'a qu'un seul et unique centre d'intérêt dans la vie : les animaux et la nature. Louisa, croulant sous les dettes et sombrant dans l'alcool, décide de suivre le conseil de Larry : vendre le peu de bien qu'ils possèdent et partir vivre à Corfou. Une fois sur l'île, ils font la rencontre de Spiros, chauffeur de taxi et grand admirateur des Britanniques, qui les installent dans une maison délabrée et met à leur service Lugaretzia, une vieille femme hypocondriaque. De son côté, Gerry fait la connaissance de Théo, un scientifique très porté sur la nature. Tout se passe plus ou moins bien, lorsque Larry se met en tête de présenter un homme à sa mère...