Double jeu

S1, E1: En 2001, dans une station-service de l'Ohio, un homme est assassiné en plein jour d'une balle dans la tête, tirée par un motard. Les enquêteurs établissent que la victime était un criminel avec de nombreux ennemis.