Derrière la ligne de front

S3, E3: Dale savoure son succès et organise une fête d'anniversaire somptueuse. Helen, quant à elle, traverse une période difficile sur le plan personnel et professionnel.