Déménagement à haut risque

S1, E2: Ron et Gail adorent leur paisible retraite de Spiritwood, dans le Saskatchewan, mais ils y vivent entassés dans un mobile-home avec leurs quatre enfants. Wades House Moving a trouvé pour eux un logis de remplacement à Calgary, à 1.200 km de là.