Cyclone

S1, E6: Devon trouve refuge au Chelsea Hotel avec Ingrid, une amie de l’époque d’Andy Warhol. Pendant ce temps, Richie s’enfonce de plus en plus dans la drogue et la décadence, influencé par Ernst, le petit-ami rebelle d’Ingrid. Andrea Zito travaille à nouveau pour American Century et dévoile directement ses intentions pour relancer le label. Kip engage Alex comme nouveau guitariste principal des Nasty Bits, d’une façon assez improbable. Zak se laisse submerger par les émotions à la fin de la Bat Mitzvah de sa fille.