Connivence

S2, E12: Emily part avec Daniel à Los Angeles pour l'aider à décrocher Stonehaven face à son concurrent Jason Prosser, poussé à cette acquisition par Victoria qui ne veut pas que son fils se retrouve piégé par Americon comme son père. Mais Helen voit d'un très mauvais œil l'interférence de Victoria qu'elle croit responsable de l'attaque à la vente aux enchères et promets à Aiden de lui rendre sa sœur s'il tue victoria dans les vingt-quatre heures, après quoi Colleen mourra. Mais Emily découvre la mission d'Aiden et le convainc de renoncer à tuer Victoria. Peu après il reçoit une vidéo montrant la mort de Colleen par overdose provoquée. Fou de rage, il rejette la faute sur Emily. De son côté, Nolan réalise que c'est Padma et non Marco qui est après Carrion. Et il comprend que le plan d'Americon est de déclencher un énorme blackout.