Confessions

S5, E11: Walt et Skyler tentent une dernière fois de persuader Hank d'abandonner ses poursuites. Devant le refus de celui-ci, Walt lui confie l'enregistrement vidéo de ses aveux. Ce ne sont pas les aveux que Hank attendait. Saul appelle un contact spécialisé dans le changement d'identité pour le compte de Jesse. Au moment de franchir le pas, ce dernier fait une découverte qui le fait enfin sortir de sa léthargie.