Collision inévitable

S1, E3: Alan Carter effectue une mission destinée à supprimer un astéroïde qui risque de heurter la Lune. Il rencontre Arra, la reine d'une planète qui se dirige aussi vers la Lune. La collision semble inévitable et le professeur Bergman cherche un moyen d'éviter la catastrophe.