Briser les chaînes

S1, E3: Dans l’espoir d’attirer de nouveaux clients, Spencer et Joe organisent un évènement d’entreprise. Suite à une dispute concernant Vernon, la rivalité opposant Spencer et Reggie atteint son point culminant. Charles, que la retraite ennuie mortellement, se défoule le temps d’une nuit. Ricky apprend que le conflit qu’il a avec son coéquipier, Alonzo, est peut-être dû à un lien gênant.