Au commencement

S1, E8: À peine arrivée à l’auberge Kaede avec Mayu, Nana aperçoit Nyu et l’attaque violemment. Giflée par Kota, elle s’enfuit, poursuivie par Mayu qui ne veut pas abandonner sa nouvelle amie. Pendant ce temps, Arakawa, l’assistante du professeur Kakuzawa, est amenée à l’institut de recherches et se retrouve bientôt face au directeur.