Accident de vie

S1, E4: Emily est très investie dans la préparation du concours. Jacob, absent aux répétitions, recherche activement la voiture qui lui a été volée et qui appartient au gérant du bar où il travaille. Marianne semble ne plus croire à la sélection au concours.