48 heures

S1, E7: Lorsque Jake fait une arrestation sans suffisamment de preuves, il n'a que 48 heures pour en trouver, faute de quoi l'accusé sera relâché. À la suite de l'interrogatoire infructueux du suspect, Jake oblige ses collègues à passer leur week-end à l'aider à résoudre l'affaire. Pendant que l'équipe est coincée au commissariat, Charles juge un concours de tartes entre Gina et Rosa, et Holt aide Terry à mieux paraître aux yeux de sa belle-famille.