The Fortress

Estherin muutto Bergenistä Osloon joutuu jäihin, kun tautiepidemia pysäyttää lohen myynnin. Charlie ja Uma etsivät uutta elämää itselleen ja lapselleen. Puheenkirjoittaja Ariel pääsee työhaastatteluun unelmatyöhönsä.

Estherillä on vain pari vaihtoehtoa elintarvikehuollon takaamiseksi, eikä lohen tuottaja tee yhteistyötä. Charlien ja Uman on päästävä Norjaan ja kohdattava epävarma tulevaisuus. Heyerdahlin avustaja hiillostaa Arielia.

Esther yrittää selvittää, mistä lohitauti on lähtöisin Charlie aloittaa työpartiossa, mutta koska hän tarvitsee voimassa olevan rokotuspassin, häntä uhkaa karkotus. Ariel saa ensimmäisen ison puheenkirjoitustehtävänsä.

Esther pyytää apua poliitikolta paljastaakseen lohitaudin lähteen. Charlie lähetetään pois tilalta, koska kaikki luulevat hänen saaneen mustan surman. Arielin suhde Zaraan tiivistyy.

Estheriä painostetaan löytämään rokote muuntuvaa bakteeria vastaan. Kun kuolleiden määrä kasvaa, Heyerdahl ryhtyy toimiin taudin hillitsemiseksi. Arielin veli haluaa hänet kotiin. Huonokuntoinen Charlie pidätetään.

Esther tekee töitä Pantogenassa rokotteen valmistamiseksi, mutta bakteerin vastustuskyky kasvaa. Charlie viruu vankilassa. Heyerdahl tekee päätöksen, joka pakottaa Arielin valitsemaan, kenelle hän on uskollinen.