William Jones

Mitchell istuttaa Jayn päähän ajatuksen, että tämän vanha kamu Shorty saattaa olla kaappihomo. Jay ei usko siihen hetkeäkään... mutta sitten hän alkaa huomata miehessä kyseenalaisia merkkejä. Gloria tekee Mannyn deitille muodonmuutoksen, ja Claire opettelee käyttämään yleiskaukosäädintä.

Tytön käsittämätön rohkeus hänen parantumatonta sairauttansa kohtaan saa Housen epäluuloiseksi, kun tämä antaa tapauksen päätöksen elämästä ja kuolemasta potilaan nuoriin käsiin.

Farik huomaa, että Meksikosta tulevat rahalähetykset ovat loppuneet.

Rush ja tiimi tutkivat vuonna 1951 tapahtunutta murhaa, jossa nuori merisotilas löydettiin kuolleena tämän oltua luvattomalla lomalla viimeisenä iltanaan maissa. Heille selviää, että uhri yritti puolustaa toista sotilasta kuoliniltanaan.