Tom Dever

Hawkeye, Margaret ja Klinger saavat kokea omakohtaisesti, millaista on työskennellä rintamalla, kun Henry lähettää heidät avustamaan ensiapuasemalle. Palatessaan 4047:ään he ovat paitsi lähentyneet, myös oppineet arvostamaan pieniä asioita leirillä – kuten rauhaa jatkuvilta pommituksilta ja kohtuullisen hygieenisiä oloja.

Sidney Freedman saapuu leirille ja liittyy Suolla pokeripeliin. Radar törmää jeepillä paikalliseen, joka tosin on tunnettu ajoneuvojen eteen heittäytymisestä korvauksen toivossa. Hawkeye ja Trapper leikkaavat tiedustelu-upseerin vastoin ohjesääntöä. Sidney auttaa rauhoittelemaan sotilaan, joka haluaa tappaa Frankin.

Kun kova myrsky uhkaa leiriä, muut alkavat varustautua sulkemalla kaikki luukut, kun taas Radar on huolissaan eläimistään ja valmistelee niitä parhaansa mukaan tulevaan myrskyyn. Charles joutuu muuttamaan matkasuunnitelmansa Tokioon kopterista maakuljetukseen ja törmää lääketieteelliseen hätätapaukseen matkalla Souliin.